منتديات حلم العمر

منتديات حلم العمر

منتديات حلم العمر اسلوب راق و جذاب يجسد اصالة الحاضر و ابداع المستقبل
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  س .و .جس .و .ج  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
mohamed el amine
 
abdelkrim1995
 
ريحان الجنة
 
racha
 
أحلى ابتسامة
 
قطر الندى18
 
النسر الاسود
 
uchiha itachi
 
nasro-1993
 
said
 
المواضيع الأخيرة
» Triple A للزي المدرسي أجود الخامات بأقل الأسعار يونيفورم
الإثنين 3 أبريل 2017 - 17:34 من طرف businessgroup

» Triple A للزي المدرسي أجود الخامات بأقل الأسعار يونيفورم
الثلاثاء 10 يناير 2017 - 14:48 من طرف businessgroup

»  اتقن اللغه الانجليزيه بسهولة مع البرنامج الرائع المجاني
الخميس 24 نوفمبر 2016 - 21:23 من طرف خالداء

»  قصيدة شطرنج الدماء مع الراحلين
الأحد 18 سبتمبر 2016 - 0:31 من طرف محمود العياط

» قصيدة جنينة مليانة فاكهة
الأحد 18 سبتمبر 2016 - 0:29 من طرف محمود العياط

»  قصيدة جدول الحقول
السبت 20 أغسطس 2016 - 18:14 من طرف محمود العياط

» قصيدة جبل براون
السبت 20 أغسطس 2016 - 18:12 من طرف محمود العياط

» مصنع تريبل ايه يونيفورم تصنيع وتصدير لجميع انحاء الوطن العربي
السبت 20 أغسطس 2016 - 14:36 من طرف mohamed el amine

» لنضحك معا
الإثنين 9 فبراير 2015 - 17:07 من طرف mohamed el amine

أفضل 10 أعضاء في هذا الشهر
أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع

شاطر | 
 

  بين اللغة المحسوسة و اللغة المقروءة...

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ريحان الجنة
مشرفة
مشرفة
avatar

عدد المساهمات : 3294
تاريخ التسجيل : 02/08/2011
العمر : 22
الموقع : في قلب احبائي

مُساهمةموضوع: بين اللغة المحسوسة و اللغة المقروءة...   السبت 17 سبتمبر 2011 - 17:11

كثيراً عندما نقرأ في ميادين الشعر أو الرواية كلمات نفقها جيّداً و نحسّ بمعناها ، ولكن إذا طلب منّا أن نشرحها وقفنا صامتين ..

و كثيراً ما قرأنا شروحاً للمفردات لا تؤدّي حقيقة الإحساس باللغة ، و الكلام يتضح بالمثال ...

نقرأ مثلاً : امتشق الفارس حسامه ، ثم نقرأ في الشرح : رفع الفارس سيفه ، و لكن يا ترى هل إحساسك بكلمة امتشق مثله في رفع ،

ثمّ هل هي مرادفة لكلمة امتشق حقيقة .

و من ذلك أمثلة كثيرة تقول : ساورني الشك أو امتعض الرجل ، أو انتضى الرجل للهلاك ، أو انقشع الظلام ، أو تجشّم مشقّة الأمر ..

وفي كلّ ذلك نقرأ مرادفات لا تؤدّي حقيقة الإحساس بالكلمة ، وهذا ما يدفعني إلى القول بما قاله بعض علماء اللغة بأنّه لا يوجد ترادف في اللغة.


وهذا أيضاً يفتح لنا باباً آخر يمكن أن يوضح لنا مقولة مفادها "شرح البيت يقتله " لأن ذلك الشرح لا يؤدّي روح المعنى وهو المحسوس .

هذا على صعيد الكلمة كوحدة كلامية ، فما الذي يمكن قوله في نظم الكلام ، وهي مادة الدراسات الأسلوبية المعاصرة ؟

نقول : استشاط فلان غيظاً ، قضى فلان نحبه ، كان ذكيّا منذ نعومة أظافره ،وضعت الحرب أوزارها ...

في كلّ ذلك جمل ـ إن صحّ التعبير ـ جاهزة ، ولكن هل نعرف يا ترى معنى "استشاط ، النحب" ؟؟

ما أريد قوله باختصار إن ثمّة فجوة واسعة بين ما نحسّه من اللغة و بين ما نشرحه أو نفسّره بمرادفه ...

والله تعالى أعلم و علمه أتمّ و أحكم





ريحان الجنة


ريحانة المنتدى



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://arabes.ahlamontada.net/
Fifi Èlègante
عضو متقدم
عضو متقدم
avatar

عدد المساهمات : 386
تاريخ التسجيل : 20/12/2010
العمر : 17
الموقع : الجزائر

مُساهمةموضوع: رد: بين اللغة المحسوسة و اللغة المقروءة...   الإثنين 19 سبتمبر 2011 - 18:53

بارك الله فيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اميرة المحبة
عضو خيالي
عضو خيالي
avatar

عدد المساهمات : 1254
تاريخ التسجيل : 25/12/2010
العمر : 26

مُساهمةموضوع: رد: بين اللغة المحسوسة و اللغة المقروءة...   الإثنين 19 سبتمبر 2011 - 20:35

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابوهشام2009
مراقب
مراقب
avatar

عدد المساهمات : 1167
تاريخ التسجيل : 11/03/2011
العمر : 25

مُساهمةموضوع: رد: بين اللغة المحسوسة و اللغة المقروءة...   الإثنين 19 سبتمبر 2011 - 22:20

بارك الله فيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ريحان الجنة
مشرفة
مشرفة
avatar

عدد المساهمات : 3294
تاريخ التسجيل : 02/08/2011
العمر : 22
الموقع : في قلب احبائي

مُساهمةموضوع: رد: بين اللغة المحسوسة و اللغة المقروءة...   الثلاثاء 20 سبتمبر 2011 - 22:45

لا شكر على واجب
بارك الله فيكم على مروركم الطيب وردودكم العطرة
نورتوا




ريحان الجنة


ريحانة المنتدى



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://arabes.ahlamontada.net/
 
بين اللغة المحسوسة و اللغة المقروءة...
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات حلم العمر :: علوم :: اللغات واللهجات-
انتقل الى: